-
1 amen
◆ (inter.) amen: e allora amen, fai come vuoi, OK then, do whatever you want.* * *['amen]1. esclRel amene allora amen! fam — alright, alright
2. sm* * *['amen]sostantivo maschile invariabile relig. amenin un amen — fig. before you could say knife
* * *amen/'amen/m.inv. -
2 amen
āmēn [ ; Gr. amên] (eccl. Lat.).I.Adj., true, faithful: (tu Deus) fecisti mirabilia, cogitationes fideles, amen (Heb. = verity), Vulg. Isa. 25, 1.—II.Subst., truth, faith fulness:III.qui benedictus est, benedicetur in Deo amen,
in the God of faithfulness, Vulg. Isa. 65, 16: haec dicit Amen (Gr. ho Amên), He that is True, ib. Apoc. 3, 14.—Most freq. adv.A.Prop., to confirm words spoken by one's self or another, So be it; Fr. Ainsi soit-il; LXX. genoito, Amen:B.et respondebit omnis populus, Amen,
Vulg. Deut. 27, 15; 5, 22 et saep.:Gratia vobiscum, Amen,
ib. 2 Tim. 4, 21:cui (Deo) honor et gloria in saecula saeculorum, Amen,
ib. Rom. 16, 27 et saep. —In gen., truly, surely, verily; very freq. in the phrase. Amen dico vobis, Vulg. Matt. 5, 18 al.; ib. Marc. 3, 28 al.; ib. Luc. 4, 24 al.;and in St. John: Amen, amen dico vobis,
ib. Joan. 1, 51 al. (The a is long in Aus. Eph. ap. Orat. fin., and Prud. Cath. 4, 72, but short in Paul. Nol. Poëm. 17 ad Nicet. 117.) -
3 amen
amen [amεn]invariable masculine noun* * *amɛnnom masculin invariable Religion amendire amen à tout — fig to agree to everything
* * *amɛn excl* * *amen nm inv Relig amen; dire amen à tout fig to agree to everything; dire amen à qn fig to go along with sb.[amɛn] nom masculin invariable -
4 Amen
amen2. Amen <-s, -> [ʼa:mɛn, ʼa:mən] ntAmenWENDUNGEN:so sicher wie das \Amen in der Kirche ( fam) as sure as eggs are eggs, as sure as I'm standing here;sein \Amen zu etw geben to give one's blessing [or the go-ahead] to sth -
5 amen
amen2. Amen <-s, -> [ʼa:mɛn, ʼa:mən] ntAmenWENDUNGEN:so sicher wie das \amen in der Kirche ( fam) as sure as eggs are eggs, as sure as I'm standing here;sein \amen zu etw geben to give one's blessing [or the go-ahead] to sth -
6 amen
-
7 amen
àmen ḿ аминь¤ in un amen, in meno d'un amen, in men che non si dica amen — в одно мгновение, в один миг essere all'amen — подходить к концу il troppo amen guasta la festa prov — ~ всё хорошо в меру, хорошенького понемножку -
8 amen
amenamen ['a:men]I sostantivo MaskulinAmen neutro; in un amen im Nu; giungere all'amen zum Abschluss kommenII Interjektion(rel:anche familiare: così sia) amenDizionario italiano-tedesco > amen
9 amen
[amɛn]Adverbe religion amémdire amen à quelque chose ( familier) dizer amém a algo* * *amen amɛn]nome masculinoRELIGIÃO aménconcordar, aceitar10 amen
11 amen
amen [ɑ:'men]1 nounamen m invamen!;∎ to say amen to sth exprimer son accord avec qch;∎ figurative amen to that! bien dit!12 Amen
Amen〈o.; Amens, Amen〉♦voorbeelden:1 sein Amen (zu etwas) geben • zijn fiat, goedkeuring (aan iets) geven13 amen
[amɛn]Adverbe religion amémdire amen à quelque chose ( familier) dizer amém a algo* * *[amɛn]Adverbe religion amémdire amen à quelque chose ( familier) dizer amém a algo14 amen
15 amen
16 amen
17 Amen
sein Amen zu etw. (D) geben дать своё́ согла́сие (на что-л.)das ist so sicher wie das Amen in der Kirche разг. от э́того никуда́ не де́нешься; э́то уж как пить датьdas kommt so sicher wie das Amen im Gebet разг. от э́того никуда́ не де́нешься; э́то уж как пить дать18 amen
19 amen
20 Amen Selah
amen sela (amen en amen, zo zal het zijn, het zal waar en zeker wezen)См. также в других словарях:
Amen — • One of a small number of Hebrew words which have been imported unchanged into the liturgy of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Amen Amen … Catholic encyclopedia
amen — [ amɛn ] interj. et n. m. inv. • XIIe; lat. ecclés., hébr. « oui, ainsi soit il » ♦ Mot par lequel se terminent les prières. « l assistant répond amen » (Chateaubriand). Loc. Dire, répondre amen à tout ce que dit, ce que fait qqn, l approuver… … Encyclopédie Universelle
AMEN — (Heb. אָמֵן; it is true, so be it, may it become true ), word or formula used as confirmation, endorsement, or expression of hope and wish on hearing a blessing, prayer, curse, or oath. Originally an adjective ( true ; but see Isa. 65:16 for its… … Encyclopedia of Judaism
Amen (Parole) — Pour les articles homonymes, voir Amen … Wikipédia en Français
Amen — [ˈaːmɛn] oder [aː meːn] (hebräisch אָמֵן āmén, altgriechisch ἀμήν amēn, arabisch آمين, DMG āmīn) ist eine aus dem Alten Testament ins Neue Testament übernommene Akklamationsformel in der Liturgie. Später wurde es auch in den Islam… … Deutsch Wikipedia
Amen Break — Pour les articles homonymes, voir Amen. L Amen break est un sample de batterie originellement joué par G.C. Coleman du groupe The Winstons, l une des boucles les plus utilisées dans le domaine du hip hop, de la jungle et de la drum and bass.… … Wikipédia en Français
Amen (musique) — Amen Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Amen — [ a:mən], das; s, : dient als Bekräftigung besonders eines christlichen Gebets, eines Segens, einer Predigt. ☆ zu allem Ja und Amen sagen (ugs.): sich allem fügen, sich mit allem abfinden: sie hat keine eigene Meinung, sie sagt zu allem Ja und… … Universal-Lexikon
Amen Clinic — Amen Clinics, Inc is a group of 4 neuropsychiatric clinics founded by Daniel G. Amen which use (SPECT) single photon emission computed tomography to diagnose and treat numerous mental disorders. Amen Clinics and SPECTDr. Amen claims it is… … Wikipedia
amen — [ a:mɛn] <Interjektion>: dient dazu, ein christliches Gebet, einen Segen, eine Predigt o. Ä. abzuschließen und das darin Gesagte zu bekräftigen: in Ewigkeit, amen. * * * Amen 〈n. 14〉 1. Zustimmung der Gemeinde zu Rede, Segen, Gebet usw. 2.… … Universal-Lexikon
Amen (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Amen. Amen Pays d’origine … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Квенья
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Церковнославянский (Старославянский)
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский